1
00:00:05,500 --> 00:00:07,299
Por favor, divorciate de mí, Lamp.

2
00:00:07,299 --> 00:00:09,300
He estado pensando en esto también.

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,198
¿Te vas a divorciar?

4
00:00:11,198 --> 00:00:13,099
Estoy intentando hacerlo.

5
00:00:13,099 --> 00:00:15,000
Hasta ahora,

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,500
Lo has estado intentando, ¿no?

7
00:00:18,500 --> 00:00:21,500
¡Pero nunca sucede!

8
00:00:21,500 --> 00:00:23,000
¡Ey!

9
00:00:23,000 --> 00:00:24,699
¿Dónde está tu collar?

10
00:00:24,699 --> 00:00:29,399
¿No me digas que se lo diste a alguien especial otra vez?

11
00:00:29,399 --> 00:00:30,300
desván,

12
00:00:30,300 --> 00:00:31,699
¿Con quién estás saliendo?

13
00:00:31,699 --> 00:00:40,500
¿Conozco a esa persona?

14
00:00:40,500 --> 00:00:42,399
¿Tuviste una pelea con tu mamá?

15
00:00:42,399 --> 00:00:44,600
Puedo decirlo con sólo una mirada de reojo

16
00:00:44,600 --> 00:00:47,200
que no estás de buen humor.

17
00:00:47,200 --> 00:00:49,000
puro,

18
00:00:49,000 --> 00:00:52,500
Tengo que casarme con él.

19
00:00:52,500 --> 00:00:54,399
No puedo dejar que el negocio de mi papá

20
00:00:54,399 --> 00:00:56,399
empeorar.

21
00:00:56,399 --> 00:00:58,000
¿Qué pasa con nosotros?

22
00:00:58,000 --> 00:00:59,700
Si no hago eso,

23
00:00:59,700 --> 00:01:01,700
Mi mamá y yo lo estamos perdiendo todo.

24
00:01:01,700 --> 00:01:02,700
Entonces aceptas casarte.

25
00:01:02,700 --> 00:01:04,500
¿Alguien a quien no amas?

26
00:01:04,500 --> 00:01:07,400
¿Por dinero?

27
00:01:07,400 --> 00:01:10,000
Bueno. Me caso con él por dinero.

28
00:01:10,000 --> 00:01:12,500
¿Te sientes bien ahora?

29
00:01:12,500 --> 00:01:13,400
Lo lamento.

30
00:01:13,400 --> 00:01:15,000
No debería haber dicho eso.

31
00:01:15,000 --> 00:01:17,500
Siempre soy el primero para ti, ¿no?

32
00:01:17,500 --> 00:01:20,200
puro,

33
00:01:20,200 --> 00:01:22,799
He tomado una decisión.

34
00:01:22,799 --> 00:01:25,400
No, no estoy bien.

35
00:01:25,400 --> 00:01:34,500
¡Aire!

36
00:02:26,500 --> 00:02:27,800
Me pediste que me uniera a la bebida.

37
00:02:27,800 --> 00:02:29,300
Pero no bebes nada.

38
00:02:29,300 --> 00:02:33,800
¿Por qué no te quedas en casa?

39
00:02:33,800 --> 00:02:39,800
¿O simplemente tuviste una discusión con Lamp antes?

40
00:02:39,800 --> 00:02:42,400
No, no fue Lámpara.

41
00:02:42,400 --> 00:02:43,699
En cambio, era Puro.

42
00:02:43,699 --> 00:02:45,300
¡¿Qué pasó?!

43
00:02:45,300 --> 00:02:47,500
La noche anterior, cuando dormiste en mi casa,

44
00:02:47,500 --> 00:02:49,000
Parecías preocupado.

45
00:02:49,000 --> 00:02:51,098
No compartiste nada conmigo.

46
00:02:51,098 --> 00:02:53,400
Le pedí a Pure que esperara.

47
00:02:53,400 --> 00:02:56,300
Ella te ha estado esperando durante tanto tiempo, ¿no?

48
00:02:56,300 --> 00:03:00,300
Solía ​​pensar así.

49
00:03:00,300 --> 00:03:03,699
Pero cuando le pregunté seriamente.

50
00:03:03,699 --> 00:03:06,800
Pure no es buena ocultando sus sentimientos.

51
00:03:06,800 --> 00:03:09,400
Cuando ella está contenta,

52
00:03:09,400 --> 00:03:10,400
abajo,

53
00:03:10,400 --> 00:03:11,800
triste,

54
00:03:11,800 --> 00:03:13,699
o feliz,

55
00:03:13,699 --> 00:03:16,199
Puedo decir fácilmente cómo se siente.

56
00:03:16,199 --> 00:03:17,000
En ese momento,

57
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
¿Qué pudiste ver en ella?

58
00:03:20,000 --> 00:03:22,598
Ella estaba fingiendo estar feliz.

59
00:03:22,598 --> 00:03:25,000
¿Fingiendo ser feliz?

60
00:03:25,000 --> 00:03:26,000
Entonces me estás diciendo que

61
00:03:26,000 --> 00:03:27,500
ella no esta contenta

62
00:03:27,500 --> 00:03:30,699
¿Después de haberle pedido seriamente que esperara?

63
00:03:30,699 --> 00:03:31,598
¿Porqué es eso?

64
00:03:31,598 --> 00:03:35,400
¿O ya tiene a alguien más?

65
00:03:35,400 --> 00:03:37,699
No sé.

66
00:03:37,699 --> 00:03:41,199
¡Ey! La verdad puede que no sea tan mala.

67
00:03:41,199 --> 00:03:42,300
Ella podría ser como...

68
00:03:42,300 --> 00:03:43,500
feliz y

69
00:03:43,500 --> 00:03:44,699
sorprendido.

70
00:03:44,699 --> 00:03:49,400
Quizás se sorprenda tanto que no pueda decir nada.

71
00:03:49,400 --> 00:03:53,800
Podrías entenderla mal.

72
00:03:53,800 --> 00:03:57,000
De ninguna manera.

73
00:03:57,000 --> 00:03:59,699
Llevo muchos años en Pure.

74
00:03:59,699 --> 00:04:04,400
Si hay algo mal, seguramente lo noto.

75
00:04:04,400 --> 00:04:06,500
Entonces, no puede ayudar.

76
00:04:06,500 --> 00:04:10,300
Aunque le dije que no esperara más,

77
00:04:10,300 --> 00:04:15,000
De hecho, me han herido.

78
00:04:15,000 --> 00:04:17,399
Es muy doloroso, Bam.

79
00:04:17,399 --> 00:04:19,300
aire,

80
00:04:19,300 --> 00:04:22,300
Creo que no deberías pensar demasiado ahora.

81
00:04:22,300 --> 00:04:23,000
Entonces, ¿qué pasa con esto?

82
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Para que quede claro, será mejor que le preguntes.

83
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
si ella tiene a alguien más

84
00:04:26,000 --> 00:04:27,699
o no.

85
00:04:27,699 --> 00:04:28,699
Si es así,

86
00:04:28,699 --> 00:04:31,600
¿quién es esa persona?

87
00:04:31,600 --> 00:04:33,300
Podría doler,

88
00:04:33,300 --> 00:04:44,399
pero al menos todo quedará claro.

89
00:04:44,399 --> 00:04:45,300
Bien. estratagema,

90
00:04:45,300 --> 00:04:46,899
por favor ocúpese del acta de la reunión,

91
00:04:46,899 --> 00:04:48,699
y la agencia

92
00:04:48,699 --> 00:04:50,100
que ha estado reservando para clientes filipinos.

93
00:04:50,100 --> 00:04:52,000
Además, la inspección de obra nueva.

94
00:04:52,000 --> 00:04:53,600
El subcontratista es nuevo para nosotros,

95
00:04:53,600 --> 00:04:55,000
así que no me siento muy seguro.

96
00:04:55,000 --> 00:04:55,899
Bueno.

97
00:04:55,899 --> 00:04:57,399
Yo me ocuparé de ellos.

98
00:04:57,399 --> 00:04:59,600
Está bien.

99
00:04:59,600 --> 00:05:00,300
De todos modos,

100
00:05:00,300 --> 00:05:01,500
muchas gracias.

101
00:05:01,500 --> 00:05:03,500
En caso de emergencia, llámeme en cualquier momento.

102
00:05:03,500 --> 00:05:04,399
Seguro.

103
00:05:04,399 --> 00:05:08,699
Nos vemos. Adiós por ahora.

104
00:05:08,699 --> 00:05:11,399
¡Oh!

105
00:05:11,399 --> 00:05:12,500
quiero saber

106
00:05:12,500 --> 00:05:16,199
¿Selecciona regularmente una secretaria por su apariencia?

107
00:05:16,199 --> 00:05:17,800
No me digas eso

108
00:05:17,800 --> 00:05:19,000
ella es con quien estás saliendo, ¿eh?

109
00:05:19,000 --> 00:05:20,500
¡No, en absoluto!

110
00:05:20,500 --> 00:05:21,899
Es tan inteligente que la contraté.

111
00:05:21,899 --> 00:05:24,000
No hables demasiado.

112
00:05:24,000 --> 00:05:24,800
¿Está seguro?

113
00:05:24,800 --> 00:05:29,500
¡Oh!

114
00:05:29,500 --> 00:05:31,399
Sí, hablé con él la semana pasada.

115
00:05:31,399 --> 00:05:33,600
y dijo que el arquitecto vendrá a ver el sitio.

116
00:05:33,600 --> 00:05:34,399
a finales de mes.

117
00:05:34,399 --> 00:05:36,199
Pero creo que ya es un poco tarde para el verano, ¿sabes?

118
00:05:36,199 --> 00:05:39,199
Porque habrá muchos invitados que se quedarán a dormir.

119
00:05:39,199 --> 00:05:40,500
Adiós. Adiós.

120
00:05:40,500 --> 00:05:42,000
Aunque en serio.

121
00:05:42,000 --> 00:05:43,199
¿Qué?

122
00:05:43,199 --> 00:05:45,000
Estás así de ocupado.

123
00:05:45,000 --> 00:05:46,699
¿Por qué necesitas venir a Bangkok?

124
00:05:46,699 --> 00:05:48,199
Me reuniré con mi amigo.

125
00:05:48,199 --> 00:05:50,000
¿Un amigo?

126
00:05:50,000 --> 00:05:52,500
¿O una novia?

127
00:05:52,500 --> 00:05:55,000
He estado deseando ser más que un amigo.

128
00:05:55,000 --> 00:05:57,199
Pero estoy esperando la fortuna.

129
00:05:57,199 --> 00:05:58,500
Pero en este momento,

130
00:05:58,500 --> 00:06:00,399
es lo suficientemente bueno para mí.

131
00:06:00,399 --> 00:06:01,699
Bueno,

132
00:06:01,699 --> 00:06:02,699
¿Lo sé?

133
00:06:02,699 --> 00:06:05,000
¿del que estás hablando?

134
00:06:05,000 --> 00:06:09,300
Ya te dije antes que no la conoces.

135
00:06:09,300 --> 00:06:10,800
Bueno, creo que me bajo aquí.

136
00:06:10,800 --> 00:06:12,300
¿Eh? ¿Quieres decir ahora?

137
00:06:12,300 --> 00:06:14,300
Mmm. El tráfico es malo.

138
00:06:14,300 --> 00:06:16,300
En su lugar, viajaré en un tren aéreo.

139
00:06:16,300 --> 00:06:17,500
Nos vemos en casa.

140
00:06:17,500 --> 00:06:18,600
Adiós. Adiós.

141
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
Bueno, por favor déjame bajarme justo enfrente.

142
00:06:50,600 --> 00:06:54,399
Aquí no tenemos servicio de depósito.

143
00:06:54,399 --> 00:06:56,500
Si llegaste aquí un poco tarde,

144
00:06:56,500 --> 00:06:59,100
esto sería desechado.

145
00:06:59,100 --> 00:07:01,899
Eres tan malo.

146
00:07:01,899 --> 00:07:04,500
¿Por qué has vuelto tan temprano?

147
00:07:04,500 --> 00:07:06,600
No podía soportar extrañarte.

148
00:07:06,600 --> 00:07:09,199
Entonces, regresé apresuradamente aquí.

149
00:07:09,199 --> 00:07:11,000
¿Por qué trabajas tan duro?

150
00:07:11,000 --> 00:07:15,300
Señorita propietaria del estudio.

151
00:07:15,300 --> 00:07:16,399
Por cierto,

152
00:07:16,399 --> 00:07:18,300
has estado viajando frecuentemente así,

153
00:07:18,300 --> 00:07:20,899
¿No te sientes cansado?

154
00:07:20,899 --> 00:07:23,199
No verte en persona

155
00:07:23,199 --> 00:07:26,399
Es más cansado.

156
00:07:26,399 --> 00:07:28,600
No nos hemos visto en mucho tiempo.

157
00:07:28,600 --> 00:07:31,500
¿No me extrañas?

158
00:07:31,500 --> 00:07:35,500
Oh.

159
00:07:35,500 --> 00:07:37,399
De alguna manera te extraño.

160
00:07:37,399 --> 00:07:38,199
¡Oh!

161
00:07:38,199 --> 00:07:41,899
¿De alguna manera?

162
00:07:41,899 --> 00:07:44,500
Sin la palabra "de alguna manera", por favor.

163
00:07:44,500 --> 00:07:46,500
Por favor.

164
00:07:54,699 --> 00:07:59,899
Te extraño.

165
00:07:59,899 --> 00:08:01,699
¿Necesitarás un abrazo?

166
00:08:01,699 --> 00:08:04,000
¿Cómo puedes saber lo que quiero?

167
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Muy inteligente.

168
00:08:12,300 --> 00:08:16,000
¿Te irás ahora mismo?

169
00:08:16,000 --> 00:08:16,699
Mmm.

170
00:08:16,699 --> 00:08:17,699
Terminé de trabajar.

171
00:08:17,699 --> 00:08:21,500
Me voy a casa.

172
00:08:21,500 --> 00:08:22,199
¡Oh!

173
00:08:22,199 --> 00:08:23,500
¿Puedo ir contigo?

174
00:08:24,500 --> 00:08:27,600
¿Estás pidiendo permiso para visitar mi casa?

175
00:08:27,600 --> 00:08:31,000
¿O te vas a quedar a dormir conmigo?

176
00:08:31,000 --> 00:08:32,600
Bueno, será mejor que consideres esta situación.

177
00:08:32,600 --> 00:08:34,700
¿Me dejarás volver a casa solo?

178
00:08:34,700 --> 00:08:37,000
¿Y estar solo en mi habitación?

179
00:08:37,000 --> 00:08:39,500
Creo que es injusto.

180
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Mmm.

181
00:08:40,500 --> 00:08:44,298
Bueno. Una noche para ti.

182
00:08:44,298 --> 00:08:45,000
¡Guau!

183
00:09:05,399 --> 00:09:07,200
Si un día,

184
00:09:07,200 --> 00:09:10,000
El aire y la lámpara se están divorciando

185
00:09:10,000 --> 00:09:14,700
Entonces, debo desaparecer, ¿verdad?

186
00:10:27,985 --> 00:10:29,585
¿Qué estás haciendo?

187
00:10:34,785 --> 00:10:37,686
Solo te ayudé a quitarte los zapatos.

188
00:10:42,686 --> 00:10:46,585
¿En qué estás pensando?

189
00:10:46,585 --> 00:10:51,686
Nada.

190
00:10:51,686 --> 00:10:54,585
Estoy bien si lo piensas.

191
00:10:54,585 --> 00:10:57,785
Porque yo también lo pensé.

192
00:10:57,785 --> 00:10:58,585
Bueno,

193
00:10:58,585 --> 00:10:59,985
será mejor que te laves las manos

194
00:10:59,985 --> 00:11:01,785
por higiene.

195
00:11:01,785 --> 00:11:04,686
El baño está por allí. ¡Ir!

196
00:11:59,384 --> 00:12:01,384
¿Puedo bañarme contigo?

197
00:16:48,785 --> 00:16:51,684
¿Estás despierto?

198
00:16:51,684 --> 00:16:53,485
Oh.

199
00:16:53,485 --> 00:16:55,285
Bueno, tengo que irme.

200
00:16:56,785 --> 00:16:58,285
La próxima vez, si estás ocupado,

201
00:16:58,285 --> 00:17:02,285
no tienes que venir.

202
00:17:02,285 --> 00:17:05,684
¿Quieres algo de comer?

203
00:17:05,684 --> 00:17:07,184
No, gracias.

204
00:17:07,184 --> 00:17:09,286
Puedes volver a dormir.

205
00:17:10,786 --> 00:17:11,786
Estoy bien.

206
00:17:11,786 --> 00:17:13,086
Te prepararé algo de comer.

207
00:17:13,086 --> 00:17:15,786
No lleva mucho tiempo.

208
00:17:33,286 --> 00:17:35,984
Tu pijama no es adecuado, ¿sabes?

209
00:17:35,984 --> 00:17:37,184
Estoy en casa.

210
00:17:37,184 --> 00:17:39,684
Puedo usar lo que sea.

211
00:17:39,684 --> 00:17:43,984
¿No tienes miedo de que no pueda soportarlo más?

212
00:17:43,984 --> 00:17:45,086
no tengo miedo en absoluto

213
00:17:45,086 --> 00:17:47,286
ya que debes contenerte.

214
00:17:52,286 --> 00:17:53,286
Gracias.

215
00:17:53,286 --> 00:17:56,286
Cuando estés sano y salvo en casa, avísame.

216
00:18:01,184 --> 00:18:04,184
¿Estás bien?

217
00:18:04,184 --> 00:18:08,385
Estoy bien.

218
00:18:08,385 --> 00:18:10,786
No eres un mentiroso profesional.

219
00:18:10,786 --> 00:18:12,585
Si no quieres decirme,

220
00:18:12,585 --> 00:18:15,986
eso está bien.

221
00:18:15,986 --> 00:18:17,085
solo siento

222
00:18:17,085 --> 00:18:19,786
un poco triste

223
00:18:19,786 --> 00:18:21,786
que cuando te vea,

224
00:18:21,786 --> 00:18:25,286
Puedo estar contigo sólo por un corto tiempo y luego irme.

225
00:18:25,286 --> 00:18:27,184
Si es posible,

226
00:18:27,184 --> 00:18:29,385
Me gustaría estar contigo mucho más tiempo.

227
00:18:29,385 --> 00:18:30,986
¿Cuándo volverás otra vez?

228
00:18:30,986 --> 00:18:33,786
Quizás la próxima semana.

229
00:18:33,786 --> 00:18:35,786
pero lo haré

230
00:18:35,786 --> 00:18:38,385
ven a verte primero.

231
00:18:38,385 --> 00:18:40,085
¡Ejem!

232
00:18:40,085 --> 00:18:42,786
¿No piensas volver a tu propia casa?

233
00:18:42,786 --> 00:18:45,486
La casa siempre está ahí.

234
00:18:45,486 --> 00:18:49,585
Pero si eres tú aquí, no estoy seguro.

235
00:18:49,585 --> 00:18:51,486
Si un día,

236
00:18:51,486 --> 00:18:56,085
Air y Lamp se están divorciando.

237
00:18:56,085 --> 00:18:58,286
Entonces debo desaparecer, ¿verdad?

238
00:19:03,986 --> 00:19:08,986
¿Te sentirás triste?

239
00:19:08,986 --> 00:19:12,786
Claro que lo haré.

240
00:19:12,786 --> 00:19:16,085
Pero no tienes que preocuparte por mí.

241
00:19:22,085 --> 00:19:24,684
Los invitados VIP se registrarán esta noche.

242
00:19:24,684 --> 00:19:27,986
Tengo que irme ahora para preparar las cosas para darles la bienvenida.

243
00:19:27,986 --> 00:19:31,085
Nos vemos la próxima semana.

244
00:19:31,085 --> 00:19:32,286
Oh.

245
00:19:32,286 --> 00:19:34,286
Nos vemos.

246
00:19:37,786 --> 00:19:40,786
Has hablado de esto con el último proveedor, ¿verdad?

247
00:19:43,286 --> 00:19:44,786
Bueno, señorita Air.

248
00:19:44,786 --> 00:19:47,286
A la señorita Juthamas le gustaría verte aquí.

249
00:19:49,085 --> 00:19:51,286
Volviste del viaje hace mucho tiempo.

250
00:19:51,286 --> 00:19:52,585
¿Qué has estado haciendo?

251
00:19:52,585 --> 00:19:54,184
Te he llamado muchas veces.

252
00:19:54,184 --> 00:19:57,286
A Lamp le molestó tu ausencia.

253
00:20:00,085 --> 00:20:01,986
¿Cómo fue?

254
00:20:01,986 --> 00:20:03,986
¿Alguna actualización?

255
00:20:03,986 --> 00:20:05,684
¿Qué preguntas?

256
00:20:05,684 --> 00:20:09,986
Sabes lo que quise decir.

257
00:20:09,986 --> 00:20:12,184
Bueno,

258
00:20:12,184 --> 00:20:14,385
No estamos listos para tener un hijo.

259
00:20:14,385 --> 00:20:16,385
Estás envejeciendo cada vez más.

260
00:20:16,385 --> 00:20:19,486
Tener un hijo siendo mayor es arriesgado y agotador, ¿sabes?

261
00:20:19,486 --> 00:20:20,786
Sí, lo sé.

262
00:20:20,786 --> 00:20:23,385
Ustedes han estado casados ​​por muchos años.

263
00:20:23,385 --> 00:20:25,085
¿Estás seguro?

264
00:20:25,085 --> 00:20:27,786
¿Has sido una buena esposa?

265
00:20:30,585 --> 00:20:33,486
Si estás hablando de tener un hijo,

266
00:20:33,486 --> 00:20:35,184
Entonces fallé.

267
00:20:35,184 --> 00:20:36,786
¡Deja de ser sarcástico!

268
00:20:36,786 --> 00:20:38,585
¿No crees que Lamp es lamentable?

269
00:20:38,585 --> 00:20:40,286
¿Por qué eres tan egoísta?

270
00:20:40,286 --> 00:20:42,585
¿Soy egoísta? ¿Está seguro?

271
00:20:47,684 --> 00:20:49,184
¿Eso es todo?

272
00:20:49,184 --> 00:20:52,184
¿Por qué estás aquí?

273
00:20:52,184 --> 00:20:55,085
¿Cuántas veces hemos hablado de esto?

274
00:20:55,085 --> 00:20:57,286
Fuiste tú quien eligió Lamp.

275
00:20:57,286 --> 00:20:59,286
O fuiste tú, mamá

276
00:20:59,286 --> 00:21:01,486
¡Quién me obligó a elegir!

277
00:21:03,986 --> 00:21:04,986
creo que

278
00:21:04,986 --> 00:21:07,385
No deberíamos hablar más de esto.

279
00:21:07,385 --> 00:21:10,684
Si no hay nada más,

280
00:21:10,684 --> 00:21:11,986
Creo que tal vez quieras irte.

281
00:21:11,986 --> 00:21:13,986
¿¡No te vuelves inteligente conmigo!?

282
00:21:13,986 --> 00:21:16,085
La persona dependiente que necesita apoyo familiar como tú

283
00:21:16,085 --> 00:21:18,286
¡Debes cuidar tus palabras!

284
00:21:18,286 --> 00:21:19,986
Por toda tu vida,

285
00:21:19,986 --> 00:21:22,184
nunca has enfrentado ninguna dificultad

286
00:21:22,184 --> 00:21:24,184
por mi culpa. ¿No te acuerdas?

287
00:21:24,184 --> 00:21:25,684
Sin el apoyo de Lamp,

288
00:21:25,684 --> 00:21:28,585
El negocio fallido de tu papá.

289
00:21:28,585 --> 00:21:30,986
nos habría puesto en situación de personas sin hogar.

290
00:21:30,986 --> 00:21:32,684
Bueno, no fui yo

291
00:21:32,684 --> 00:21:35,786
quién provocó la quiebra del negocio.

292
00:21:35,786 --> 00:21:37,385
tengo que ser responsable de todo

293
00:21:37,385 --> 00:21:39,385
aquí mismo ahora mismo.

294
00:21:39,385 --> 00:21:42,184
¿No es suficiente?

295
00:21:42,184 --> 00:21:44,184
No sé.

296
00:21:44,184 --> 00:21:48,486
No tienes elección. Tienes que hacer lo que quiero.

297
00:21:48,986 --> 00:21:51,585
Mamá,

298
00:21:51,585 --> 00:21:54,286
Tengo algo que decirte.

299
00:22:01,286 --> 00:22:02,286
Tienes que disculparte con él.

300
00:22:02,286 --> 00:22:03,986
No dejes que esto suceda.

301
00:22:03,986 --> 00:22:06,684
¿Qué pasaría si no nos diera ningún apoyo financiero?

302
00:22:06,684 --> 00:22:07,786
No, mamá.

303
00:22:07,786 --> 00:22:08,684
Estoy listo para cualquier cosa.

304
00:22:08,684 --> 00:22:10,786
Pero se trata de tu futuro.

305
00:22:10,786 --> 00:22:12,486
¿O tu propio futuro, mamá?

306
00:22:12,486 --> 00:22:13,585
¡Aire!

307
00:22:13,585 --> 00:22:15,184
¡No! ¡No! ¡No!

308
00:22:15,184 --> 00:22:16,085
¡De ninguna manera!

309
00:22:16,085 --> 00:22:17,786
No puedo dejar que termine así.

310
00:22:30,986 --> 00:22:31,786
Sí, señorita Aire.

311
00:22:31,786 --> 00:22:32,684
Kat, por favor.

312
00:22:32,684 --> 00:22:34,486
Cancelar todas las reuniones de la tarde.

313
00:22:34,486 --> 00:22:36,486
de la mía.

314
00:22:36,486 --> 00:22:37,986
No me siento bien.

315
00:22:37,986 --> 00:22:41,885
Errar. Pero...

316
00:22:41,885 --> 00:22:47,286
¿Tienes algo que decirme?

317
00:22:47,286 --> 00:22:48,486
Bueno, nada.

318
00:22:48,486 --> 00:22:50,585
Lo manejaré ahora mismo.

319
00:23:05,286 --> 00:23:07,486
¡Oh! Hola.

320
00:23:07,486 --> 00:23:08,786
Mucho tiempo sin verlo.

321
00:23:08,786 --> 00:23:10,085
¿Estás aquí para conocer a Pure?

322
00:23:10,085 --> 00:23:10,986
Bien.

323
00:23:10,986 --> 00:23:12,585
Aquí tiene.

324
00:23:12,585 --> 00:23:14,085
Te traje tus favoritos.

325
00:23:14,085 --> 00:23:16,486
¡Oh! Muchas gracias.

326
00:23:16,486 --> 00:23:18,085
¿Puedes esperar un minuto?

327
00:23:18,085 --> 00:23:19,486
Pure terminará pronto.

328
00:23:19,486 --> 00:23:21,786
Ningún problema.

329
00:23:21,786 --> 00:23:23,286
Bueno, esto debería estar bien.

330
00:23:23,286 --> 00:23:24,786
Con esta posición de muñeca.

331
00:23:24,786 --> 00:23:27,286
Con este título.

332
00:23:49,786 --> 00:23:52,184
¿Tuviste una pelea con tu mamá?

333
00:23:52,184 --> 00:23:56,184
Puedo adivinar.

334
00:23:56,184 --> 00:23:59,286
¿Me estás consolando?

335
00:24:16,425 --> 00:24:17,226
¿Por qué puedes estar aquí?

336
00:24:17,226 --> 00:24:19,925
en este momento?

337
00:24:19,925 --> 00:24:22,026
¿No tienes que trabajar?

338
00:24:22,026 --> 00:24:23,526
Me salté el trabajo.

339
00:24:23,526 --> 00:24:25,026
¿Eh?

340
00:24:25,026 --> 00:24:27,526
¿Hablas en serio?

341
00:24:27,526 --> 00:24:31,125
¿Saltar el trabajo?

342
00:24:31,125 --> 00:24:36,125
¿Hay algo mal?

343
00:24:36,125 --> 00:24:39,424
¿Puedo simplemente verte sin una razón?

344
00:24:39,424 --> 00:24:41,526
¿Tuviste una pelea con tu mamá?

345
00:24:41,526 --> 00:24:47,125
Puedo adivinar.

346
00:24:47,125 --> 00:24:51,325
¿Me estás consolando?

347
00:24:51,325 --> 00:24:55,526
¿De qué se trata?

348
00:24:55,526 --> 00:24:57,526
No hay mucho.

349
00:25:05,526 --> 00:25:09,325
¿Cómo puedo consolarte?

350
00:25:09,325 --> 00:25:12,526
como no podemos hacer

351
00:25:12,526 --> 00:25:19,526
lo que solíamos hacer.

352
00:25:19,526 --> 00:25:22,526
lo siento

353
00:25:22,526 --> 00:25:25,526
por hacer todo

354
00:25:25,526 --> 00:25:35,526
tan complicado.

355
00:25:35,526 --> 00:25:42,226
aire,

356
00:25:42,226 --> 00:25:44,026
eso está bien.

357
00:25:55,026 --> 00:25:59,526
puro,

358
00:25:59,526 --> 00:26:03,526
Para el divorcio,

359
00:26:03,526 --> 00:26:11,526
Pronto terminará.

360
00:26:11,526 --> 00:26:15,526
Lamp se va a divorciar de mí.

361
00:26:15,526 --> 00:26:21,526
Lo obligaste, lo sé.

362
00:26:21,526 --> 00:26:22,526
mamá,

363
00:26:22,526 --> 00:26:24,526
La lámpara tiene dignidad

364
00:26:24,526 --> 00:26:26,526
y él también puede tomar una decisión por su vida.

365
00:26:26,526 --> 00:26:27,526
Porque no te portas bien

366
00:26:27,526 --> 00:26:29,526
él se va a divorciar de ti,

367
00:26:29,526 --> 00:26:31,526
¿verdad?

368
00:26:31,526 --> 00:26:32,526
Pero todo lo que hemos hecho

369
00:26:32,526 --> 00:26:34,526
es para tu futuro.

370
00:26:34,526 --> 00:26:36,526
aire,

371
00:26:36,526 --> 00:26:38,526
escúchame.

372
00:26:38,526 --> 00:26:39,526
Debes disculparte con él.

373
00:26:39,526 --> 00:26:43,526
Tienes que hacerle cambiar de opinión.

374
00:26:43,526 --> 00:26:45,526
¿No te sientes avergonzado?

375
00:26:45,526 --> 00:26:46,526
Te acabas de casar

376
00:26:46,526 --> 00:26:48,526
pero te piden el divorcio.

377
00:26:48,526 --> 00:26:49,224
Si quiere terminar completamente la relación contigo,

378
00:26:49,224 --> 00:26:50,026
y renunciar a todo apoyo financiero,

379
00:26:50,026 --> 00:26:51,026
¿Cómo podemos sobrevivir?

380
00:26:51,026 --> 00:26:53,026
No, mamá.

381
00:26:53,026 --> 00:26:54,526
He terminado.

382
00:26:54,526 --> 00:26:56,526
Pero es para tu futuro.

383
00:26:56,526 --> 00:26:58,526
¿O es por tu propio futuro, mamá?

384
00:26:58,526 --> 00:27:01,526
¡Aire!

385
00:27:01,526 --> 00:27:03,526
Mamá, por favor escúchame.

386
00:27:03,526 --> 00:27:05,026
No tienes que preocuparte por el asunto financiero.

387
00:27:05,026 --> 00:27:07,026
Hablaré con Lamp.

388
00:27:07,026 --> 00:27:08,026
Le pediré que te apoye

389
00:27:08,026 --> 00:27:10,026
como de costumbre.

390
00:27:10,026 --> 00:27:11,526
mamá,

391
00:27:11,526 --> 00:27:14,526
si no nos quedara nada,

392
00:27:14,526 --> 00:27:16,526
No te dejaría atrás.

393
00:27:16,526 --> 00:27:18,526
Mamá, por favor, que no cunda el pánico.

394
00:27:18,526 --> 00:27:20,526
¡No! ¡No! ¡No!

395
00:27:20,526 --> 00:27:21,526
¡De ninguna manera!

396
00:27:21,526 --> 00:27:28,526
No puedo dejar que termine así.

397
00:27:28,526 --> 00:27:45,526
¿Qué más puedes hacer, mamá?

398
00:27:45,526 --> 00:27:51,526
Si me divorcio,

399
00:27:51,526 --> 00:27:55,526
estaré preguntando

400
00:27:55,526 --> 00:27:59,526
si quieres estar conmigo.

401
00:27:59,526 --> 00:28:02,526
lo sabes bien

402
00:28:02,526 --> 00:28:06,526
Te he estado esperando.

403
00:28:06,526 --> 00:28:09,526
Sí, lo sé.
70
Pero la última vez que hablamos de esto

404
00:28:13,526 --> 00:28:15,526
eras diferente.

405
00:28:15,526 --> 00:28:16,526
Bueno,
73
si me divorcio de el

406
00:28:19,526 --> 00:28:21,526
un día,

407
00:28:21,526 --> 00:28:24,526
y cambias de opinión,

408
00:28:24,526 --> 00:28:29,526
sólo házmelo saber.

409
00:28:29,526 --> 00:28:34,526
Si tengo a alguien más,

410
00:28:34,526 --> 00:28:44,526
¿te irá bien?

411
00:28:44,526 --> 00:28:53,526
Entonces ahora tienes a alguien, ¿no?

412
00:28:53,526 --> 00:28:57,526
¿Estoy en lo cierto?

413
00:28:57,526 --> 00:29:01,526
Alguien que ha sido tu felicidad

414
00:29:01,526 --> 00:29:06,526
cuando no estoy aquí para ti.

415
00:29:06,526 --> 00:29:11,526
¿Es mi culpa?

416
00:29:11,526 --> 00:29:14,526
Fuiste tú quien me dijo

417
00:29:14,526 --> 00:29:17,526
para no esperarte.

418
00:29:17,526 --> 00:29:20,526
Pero en realidad,

419
00:29:20,526 --> 00:29:35,526
nadie puede reemplazarte.

420
00:29:35,526 --> 00:29:39,526
No tienes que darme una respuesta final ahora.

421
00:29:39,526 --> 00:29:44,526
Pero quiero que sepas

422
00:29:44,526 --> 00:29:49,526
hasta ahora

423
00:29:49,526 --> 00:29:55,526
Sólo te he tenido a ti en mi corazón.

424
00:29:55,526 --> 00:29:58,526
¿Pero sabes qué?

425
00:29:58,526 --> 00:30:01,526
Las acciones hablan más que las palabras.

426
00:30:23,526 --> 00:30:25,526
Sólo te invité a cenar tranquilamente.

427
00:30:25,526 --> 00:30:28,526
¿Por qué necesitas esos tacones y ser tan hermosa?

428
00:30:28,526 --> 00:30:29,424
He cambiado de opinión.

429
00:30:29,424 --> 00:30:30,924
Está de moda.

430
00:30:30,924 --> 00:30:34,924
En lugar de eso, comeré aquí.

431
00:30:34,924 --> 00:30:37,125
Bueno, he estado aquí antes.

432
00:30:37,125 --> 00:30:37,826
Seguro.

433
00:30:37,826 --> 00:30:40,924
Una vez te llevé al pub de allí.

434
00:30:40,924 --> 00:30:41,826
Quiero decir que había estado aquí antes de esa noche.

435
00:30:41,826 --> 00:30:48,924
He estado aquí con...

436
00:30:48,924 --> 00:30:50,924
¿Por qué llegaste más rápido esta vez?

437
00:30:50,924 --> 00:30:53,924
Condujiste rápido, ¿eh?

438
00:30:53,924 --> 00:30:55,924
No, es normal.

439
00:30:55,924 --> 00:30:56,924
O…

440
00:30:56,924 --> 00:30:57,924
es mi cuerpo fisico

441
00:30:57,924 --> 00:31:00,924
apresuradamente queriendo verte.

442
00:31:00,924 --> 00:31:01,924
Es peligroso.

443
00:31:01,924 --> 00:31:04,924
¿Estás preocupado por mí?

444
00:31:04,924 --> 00:31:05,924
Seguro.

445
00:31:05,924 --> 00:31:06,924
En caso de emergencia,

446
00:31:06,924 --> 00:31:09,924
tu hermana...

447
00:31:10,924 --> 00:31:12,924
Si quieres seguir mencionando a Air,

448
00:31:12,924 --> 00:31:14,924
Estoy bien.

449
00:31:14,924 --> 00:31:16,924
pero

450
00:31:16,924 --> 00:31:17,924
antes del aire

451
00:31:17,924 --> 00:31:21,924
¿No habías tenido una relación con nadie?

452
00:31:21,924 --> 00:31:22,924
Oh.

453
00:31:22,924 --> 00:31:25,924
No, es mi relación de 5 años con Air.

454
00:31:25,924 --> 00:31:29,924
Entonces, es difícil dejarlo.

455
00:31:29,924 --> 00:31:31,924
Lo siento

456
00:31:31,924 --> 00:31:33,924
He perdido algunas de sus llamadas.

457
00:31:33,924 --> 00:31:36,924
Entonces, no hemos hablado a menudo.

458
00:31:36,924 --> 00:31:37,924
he estado

459
00:31:37,924 --> 00:31:38,924
un poco ocupado.

460
00:31:38,924 --> 00:31:44,924
No estamos en esa relación seria, lo sé.

461
00:31:44,924 --> 00:31:46,924
Bueno,

462
00:31:46,924 --> 00:31:51,924
¿Te quedarás a dormir en mi casa esta noche?

463
00:31:51,924 --> 00:31:55,924
Me temo que no.

464
00:31:55,924 --> 00:31:57,924
Después de la comida,

465
00:31:57,924 --> 00:32:00,924
Voy a casa a ver a mi familia.

466
00:32:00,924 --> 00:32:01,924
Siempre que estoy en Bangkok,

467
00:32:01,924 --> 00:32:04,924
Casi no me ven en persona.

468
00:32:04,924 --> 00:32:06,924
Pensé que evitarías conocerme.

469
00:32:06,924 --> 00:32:10,924
¿Te gusta lo que has hecho? ¿Evitándome?

470
00:32:10,924 --> 00:32:11,924
¡Ey!

471
00:32:11,924 --> 00:32:13,924
¿Por qué siempre le das la vuelta a las cosas?

472
00:32:13,924 --> 00:32:16,924
Bueno, ¿vas a terminar tú solo el cerdo entero frito?

473
00:32:16,924 --> 00:32:17,924
De todos modos, no lo comes.

474
00:32:17,924 --> 00:32:19,924
¿Cómo sabes que no lo como?

475
00:32:19,924 --> 00:32:23,924
Por apariencia, parece sencillo.

476
00:32:27,924 --> 00:32:28,924
¡Ey!

477
00:32:28,924 --> 00:32:29,924
¿Cómo? ¡Es tan delicioso!

478
00:32:29,924 --> 00:32:30,924
Te dije.

479
00:32:30,924 --> 00:32:32,924
Pero sólo puedes tener uno.

480
00:32:32,924 --> 00:32:34,924
El resto es mío.

481
00:32:34,924 --> 00:32:36,924
No pediste nada extra para mí.

482
00:32:36,924 --> 00:32:37,924
¡Puro!

483
00:32:37,924 --> 00:32:38,424
Es mío.

484
00:32:38,424 --> 00:32:39,924
Oye, ya tienes 3 platos.

485
00:32:39,924 --> 00:32:40,924
Solo tengo uno.

486
00:32:40,924 --> 00:32:42,924
Puedes pedir más.

487
00:32:42,924 --> 00:32:45,924
¡Oh! Tú robaste el mío.

488
00:33:12,924 --> 00:33:13,526
¿Estás ocupado en el trabajo?

489
00:33:13,526 --> 00:33:15,924
Eh.

490
00:33:15,924 --> 00:33:17,924
Está bien, papá.

491
00:33:17,924 --> 00:33:21,924
¿Por qué Air no está aquí contigo?

492
00:33:21,924 --> 00:33:24,924
Ahora está ocupada con su trabajo.

493
00:33:24,924 --> 00:33:25,924
lámpara,

494
00:33:25,924 --> 00:33:27,924
creo que

495
00:33:27,924 --> 00:33:28,726
será mejor que tengas aire

496
00:33:28,726 --> 00:33:29,924
deja de funcionar.

497
00:33:29,924 --> 00:33:31,226
Ocuparse únicamente de los asuntos del hogar.

498
00:33:31,226 --> 00:33:32,924
es demasiado.

499
00:33:32,924 --> 00:33:34,924
Como hombre,

500
00:33:34,924 --> 00:33:35,924
no deberías

501
00:33:35,924 --> 00:33:37,924
deja que tu amada esposa

502
00:33:37,924 --> 00:33:38,924
trabajar demasiado duro.

503
00:33:38,924 --> 00:33:39,924
Muy bien, papá.

504
00:33:39,924 --> 00:33:41,924
Por trabajar duro,

505
00:33:41,924 --> 00:33:43,924
El aire está estresado

506
00:33:43,924 --> 00:33:44,924
y ella no es apta para tener un hijo.

507
00:33:44,924 --> 00:33:46,924
Oh.

508
00:33:46,924 --> 00:33:47,226
Bueno,

509
00:33:47,226 --> 00:33:47,924
Otra cosa,

510
00:33:47,924 --> 00:33:49,924
creo que

511
00:33:49,924 --> 00:33:51,924
nuestra familia y la del aire

512
00:33:51,924 --> 00:33:52,924
han estado en una relación duradera

513
00:33:52,924 --> 00:33:54,924
y nuestros negocios

514
00:33:54,924 --> 00:33:56,924
Necesitamos que la próxima generación se ocupe de ellos.

515
00:33:56,924 --> 00:33:59,924
Si ustedes viven como esto,

516
00:33:59,924 --> 00:34:00,924
puede que sea demasiado tarde.

517
00:34:00,924 --> 00:34:08,925
Bueno, papá, no creo que las cosas puedan ser fácilmente como pensabas.

518
00:34:08,925 --> 00:34:12,925
he tomado una decisión

519
00:34:12,925 --> 00:34:15,925
que me estoy divorciando de Air.

520
00:34:15,925 --> 00:34:17,925
¿Qué pasó?

521
00:34:17,925 --> 00:34:19,925
Si ustedes tienen problemas,

522
00:34:19,925 --> 00:34:22,925
será mejor que hablen entre ustedes.

523
00:34:22,925 --> 00:34:27,925
El problema es

524
00:34:27,925 --> 00:34:30,925
El aire nunca me ha amado, mamá.

525
00:34:30,925 --> 00:34:32,925
¿Qué quieres decir?

526
00:34:32,925 --> 00:34:34,925
Has estado casado durante muchos años.

527
00:34:34,925 --> 00:34:35,925
¿Pero ella acaba de saber que no te ama?

528
00:34:35,925 --> 00:34:37,925
No es culpa de Air.

529
00:34:37,925 --> 00:34:38,925
¿Pero por qué ahora?

530
00:34:38,925 --> 00:34:42,925
Es...

531
00:34:42,925 --> 00:34:44,925
Papá, me lo has dicho

532
00:34:44,925 --> 00:34:48,925
que un hombre no debe lastimar a una mujer.

533
00:34:48,925 --> 00:34:49,925
No puedo herir los sentimientos de Air.

534
00:34:49,925 --> 00:34:52,925
Ya no, papá.

535
00:34:52,925 --> 00:34:54,925
Lo siento mucho, papá y mamá.

536
00:34:54,925 --> 00:35:09,925
que te decepcioné.

537
00:35:09,925 --> 00:35:13,925
Bueno, ya que las cosas han llegado hasta aquí,

538
00:35:13,925 --> 00:35:15,925
Tienes que gestionar todo correctamente.

539
00:35:15,925 --> 00:35:16,925
deberías saber

540
00:35:16,925 --> 00:35:18,925
lo que debes hacer.

541
00:35:18,925 --> 00:35:24,925
Eres maduro. Eres un hombre.

542
00:35:24,925 --> 00:35:26,925
Estoy de acuerdo con papá.

543
00:35:26,925 --> 00:35:31,925
Ocúpate de todo.

544
00:35:31,925 --> 00:35:33,925
No dejes que sea demasiado largo.
215
Si no,

545
00:35:34,925 --> 00:35:40,925
Ambos estarán más deprimidos.

546
00:35:40,925 --> 00:35:52,925
Está bien, mamá.

547
00:35:52,925 --> 00:35:54,925
Lo sé todo.

548
00:35:54,925 --> 00:35:57,925
¡¿De qué se trata?!

549
00:35:57,925 --> 00:36:00,925
¡Sobre ti y Pure!

550
00:36:34,981 --> 00:36:36,481
¿Por qué has vuelto tan temprano?

551
00:36:36,481 --> 00:36:37,981
Pensé que te quedarías a dormir

552
00:36:37,981 --> 00:36:39,782
en casa de tus padres.

553
00:36:39,782 --> 00:36:42,181
Bueno, es porque

554
00:36:42,181 --> 00:36:44,981
Tengo algo que hablar contigo.

555
00:36:44,981 --> 00:36:50,282
Seguro.

556
00:36:50,282 --> 00:36:54,081
He tomado una decisión.

557
00:36:54,081 --> 00:37:02,382
Nos vamos a divorciar.

558
00:37:02,382 --> 00:37:09,081
lámpara,

559
00:37:09,081 --> 00:37:11,581
Bueno, como nos vamos a separar por completo,

560
00:37:11,581 --> 00:37:13,282
Me gustaría dormir aquí. ¿Puedo?

561
00:37:19,380 --> 00:37:22,981
Les conté a mis padres sobre la decisión.

562
00:37:22,981 --> 00:37:24,981
¿Qué dijeron?

563
00:37:24,981 --> 00:37:26,581
Están bien.

564
00:37:26,581 --> 00:37:27,782
No se quejaron de eso.

565
00:37:31,181 --> 00:37:34,782
¿Están dando la bienvenida a otra hija?

566
00:37:37,782 --> 00:37:40,081
También le dije a mi mamá

567
00:37:40,081 --> 00:37:42,282
que me pedías el divorcio.

568
00:37:42,282 --> 00:37:44,481
Pero para mi mamá,

569
00:37:44,481 --> 00:37:46,282
puede que tome mucho tiempo

570
00:37:46,282 --> 00:37:48,282
para hacerla creer

571
00:37:48,282 --> 00:37:51,981
que quieres divorciarte de mí.

572
00:37:51,981 --> 00:37:55,581
Loft ya lo sabe.

573
00:37:55,581 --> 00:37:57,481
¿Está en Bangkok?

574
00:37:57,481 --> 00:37:58,981
Mmm.

575
00:37:58,981 --> 00:38:03,782
Bueno,…

576
00:38:03,782 --> 00:38:05,282
¿Eh?

577
00:38:16,282 --> 00:38:20,282
¿Comiste algo?

578
00:38:20,282 --> 00:38:21,681
Aún no.

579
00:38:21,681 --> 00:38:23,081
Después de salir de la oficina,

580
00:38:23,081 --> 00:38:24,181
Llegué directo a casa.

581
00:38:24,181 --> 00:38:24,981
¿Quieres algo de comer?

582
00:38:24,981 --> 00:38:26,782
Lo haré por ti.

583
00:38:26,782 --> 00:38:28,081
lámpara,

584
00:38:28,081 --> 00:38:29,181
sabes cocinar, ¿de verdad?

585
00:38:29,181 --> 00:38:30,581
No, no puedo,

586
00:38:30,581 --> 00:38:33,081
pero soy el mejor preparando fideos instantáneos. ¿No lo sabes?

587
00:38:33,081 --> 00:38:34,481
Eso es lo único

588
00:38:34,481 --> 00:38:35,981
Puedo presumir ante los demás.

589
00:38:35,981 --> 00:38:37,782
De todos modos, lo único que puedo afirmar es que soy mejor que Loft.

590
00:38:47,081 --> 00:38:49,981
¿Por qué estás sonriendo?

591
00:38:49,981 --> 00:38:51,481
nada,

592
00:38:51,481 --> 00:38:53,282
Deberías esperar en la mesa.

593
00:38:53,282 --> 00:38:55,081
Te serviré cuando esté listo.

594
00:38:55,081 --> 00:38:56,782
Oh.

595
00:39:01,782 --> 00:39:04,782
Oh,

596
00:39:04,782 --> 00:39:07,081
El trabajo desde la oficina.

597
00:39:07,081 --> 00:39:08,282
¡Oh!

598
00:39:08,282 --> 00:39:10,782
Está bien.

599
00:40:04,081 --> 00:40:05,181
Coloque su brazo al lado de su oreja.

600
00:40:05,181 --> 00:40:08,782
Doble su cuerpo hacia la izquierda.

601
00:40:08,782 --> 00:40:10,782
Bueno.

602
00:40:10,782 --> 00:40:14,081
Si el aire vuelve a ser puro,

603
00:40:14,081 --> 00:40:15,681
y luego?

604
00:40:15,681 --> 00:40:17,981
¿Qué tengo que hacer?

605
00:40:17,981 --> 00:40:19,380
Las cosas están cambiando.

606
00:40:19,380 --> 00:40:20,581
¿Es real?

607
00:40:26,081 --> 00:40:27,981
Loft, tienes una llamada próxima.

608
00:40:27,981 --> 00:40:29,782
¿Estás respondiendo la llamada?

609
00:40:29,782 --> 00:40:31,181
No, no lo soy.

610
00:40:31,181 --> 00:40:32,181
Déjalo ser.

611
00:40:32,181 --> 00:40:33,782
Se detendrá en breve.

612
00:40:36,081 --> 00:40:37,981
O puedes tomarte un descanso.

613
00:40:37,981 --> 00:40:39,181
Está bien.

614
00:40:39,181 --> 00:40:41,481
¿O debo dejar de ver Pure?

615
00:40:41,481 --> 00:40:43,382
¡Suspiro! ¿Qué tengo que hacer?

616
00:40:43,382 --> 00:40:45,481
¿Por qué tengo que parar?

617
00:40:45,481 --> 00:40:46,681
lo siento por puro

618
00:40:46,681 --> 00:40:48,181
de la misma manera que lo hace Air.

619
00:40:48,181 --> 00:40:50,282
¡Oh! Loft, ¿estás bien?

620
00:40:50,282 --> 00:40:51,382
¿Estás bien?

621
00:40:51,382 --> 00:40:52,481
Estoy bien.

622
00:40:52,481 --> 00:40:54,481
Creo que debería ser suficiente por hoy.

623
00:40:54,481 --> 00:40:55,581
Bueno, estoy tomando...

624
00:40:55,581 --> 00:40:56,681
un poco de hielo para aliviar el dolor.

625
00:40:56,681 --> 00:40:57,382
Gracias.

626
00:40:57,382 --> 00:40:58,282
Despacio.

627
00:40:59,282 --> 00:41:00,282
¡Ay!

628
00:41:00,282 --> 00:41:01,581
Lo lamento.

629
00:41:01,581 --> 00:41:02,581
¡Ay! Eso está bien.

630
00:41:02,581 --> 00:41:04,782
Estaba pensando demasiado en otra cosa.

631
00:41:09,782 --> 00:41:12,282
Tu nueva novia sigue llamando.

632
00:41:12,282 --> 00:41:14,081
Sí.

633
00:41:14,081 --> 00:41:15,181
El nombre de tu nueva novia.

634
00:41:15,181 --> 00:41:17,282
Qué es la estratagema?

635
00:41:17,282 --> 00:41:18,181
¡Oh!

636
00:41:18,181 --> 00:41:20,782
Ella es mi secretaria.

637
00:41:20,782 --> 00:41:22,782
Oh.

638
00:41:22,782 --> 00:41:24,181
Bueno, Loft.

639
00:41:24,181 --> 00:41:25,181
¿Qué?

640
00:41:25,181 --> 00:41:31,181
Sabías que Lamp se va a divorciar de mí, ¿verdad?

641
00:41:31,181 --> 00:41:32,282
Sí.

642
00:41:32,282 --> 00:41:35,782
La lámpara ya me lo dijo.

643
00:41:35,782 --> 00:41:38,081
Tengo una reunión hoy.

644
00:41:38,081 --> 00:41:39,782
Tengo que irme ahora.

645
00:41:39,782 --> 00:41:41,581
Si se hincha,

646
00:41:41,581 --> 00:41:42,481
dime. ¿Bueno?

647
00:41:42,481 --> 00:41:43,782
Te llevaré al hospital.

648
00:41:43,782 --> 00:41:44,581
Bueno.

649
00:41:44,581 --> 00:41:45,981
¡No te preocupes!

650
00:41:45,981 --> 00:41:47,782
Gracias por su atención.

651
00:41:47,782 --> 00:41:49,181
Ningún problema.

652
00:41:49,181 --> 00:41:50,481
Ahora, Loft puedes seguir poniéndole hielo.

653
00:41:50,481 --> 00:41:53,581
Gracias.

654
00:41:53,581 --> 00:41:54,782
Tengo que irme ahora.

655
00:41:54,782 --> 00:41:56,282
Mmm.

656
00:42:03,282 --> 00:42:04,282
¿Qué pasa, eh?

657
00:42:04,282 --> 00:42:05,081
¡Ay!

658
00:42:05,081 --> 00:42:07,282
¿Por qué la miraste así?

659
00:42:07,282 --> 00:42:09,081
¿Algo interesante?

660
00:42:09,081 --> 00:42:11,081
Se ve obviamente feliz y no es normal.

661
00:42:11,081 --> 00:42:14,081
También noté contacto con la piel y contacto.

662
00:42:14,081 --> 00:42:17,282
Te estás divorciando, ¿no?

663
00:42:17,282 --> 00:42:19,382
A causa del divorcio,

664
00:42:19,382 --> 00:42:23,282
ella parece tener menos preocupación.

665
00:42:23,282 --> 00:42:24,782
¡Suspiro! Bueno,

666
00:42:24,782 --> 00:42:27,581
¿Estás realmente bien?

667
00:42:27,581 --> 00:42:30,282
Oh.

668
00:42:30,282 --> 00:42:33,081
Quizás sea lo mejor para ella.

669
00:42:38,081 --> 00:42:40,382
Lo sabía.

670
00:42:40,382 --> 00:42:43,382
¿De qué se trata?

671
00:42:43,382 --> 00:42:44,782
¡Sobre ti y Pure!

672
00:43:03,282 --> 00:43:04,782
Air no sabe nada de esto, ¿verdad?

673
00:43:04,782 --> 00:43:05,981
Aún no.

674
00:43:05,981 --> 00:43:08,782
Pero Air es gratis ahora.

675
00:43:08,782 --> 00:43:10,981
Loft, será mejor que pienses en esto detenidamente.

676
00:43:10,981 --> 00:43:13,681
Entre el que ha estado esperando durante más de 3 años,

677
00:43:13,681 --> 00:43:16,481
y el recién llegado a quien conoce desde hace varios meses,

678
00:43:16,481 --> 00:43:18,782
¿A quién va a elegir?

679
00:43:32,282 --> 00:43:35,782
¿Vas a dormir aquí?

680
00:43:35,782 --> 00:43:37,981
¿Puedo?

681
00:43:37,981 --> 00:43:40,782
Seguro.

682
00:43:55,782 --> 00:43:57,782
Déjame estar aquí contigo, por favor.

683
00:43:57,782 --> 00:43:59,081
desván,

684
00:43:59,081 --> 00:44:00,782
¿Qué pasó?

685
00:44:00,782 --> 00:44:03,782
Solo quería estar a tu lado así

686
00:44:03,782 --> 00:44:05,782
hasta el final.

687
00:44:05,782 --> 00:44:08,782
¡Desván!

688
00:44:08,782 --> 00:44:11,782
Sé bien que todavía amas a Air.

689
00:44:11,782 --> 00:44:15,581
Pero también te amo.

690
00:44:15,581 --> 00:44:18,382
Pero siendo así

691
00:44:18,382 --> 00:44:20,782
es lo suficientemente bueno para mí.

692
00:44:20,782 --> 00:44:21,782
Lo digo en serio.

693
00:44:23,782 --> 00:44:25,782
¡Desván!

694
00:44:51,782 --> 00:44:55,282
¿Me besaste mientras dormía?

695
00:44:55,282 --> 00:44:58,282
No puedo perdonarlo.

696
00:44:58,282 --> 00:44:59,782
No estás bien.

697
00:44:59,782 --> 00:45:03,282
¿Qué harás entonces?

698
00:45:03,282 --> 00:45:05,782
¿Qué pasa con esto?

699
00:45:10,081 --> 00:45:11,782
¿Tienes hambre?

700
00:45:11,782 --> 00:45:14,581
Te prepararé algo para comer abajo.

701
00:45:14,581 --> 00:45:16,382
Mmm.

702
00:45:16,382 --> 00:45:17,581
Quizás no. Estoy bien.

703
00:45:17,581 --> 00:45:21,782
Podemos bajar juntos.

704
00:45:38,782 --> 00:45:41,782
¿Qué estás mirando?

705
00:45:41,782 --> 00:45:43,282
¿Estás avergonzado?

706
00:45:43,282 --> 00:45:44,782
Lo he visto todo claramente.

707
00:45:44,782 --> 00:45:47,782
¡Travieso!

708
00:45:53,782 --> 00:45:55,782
¡¿Qué?!

709
00:45:55,782 --> 00:45:57,782
Nada.

710
00:45:57,782 --> 00:46:00,782
¿Vas a bajar a comer?

711
00:46:00,782 --> 00:46:02,782
Bueno. ¡Ahora tengo hambre, Chef!

712
00:46:02,782 --> 00:46:05,282
Bueno, entonces déjame ir.

713
00:46:05,282 --> 00:46:06,081
No.

714
00:46:06,081 --> 00:46:07,081
He cambiado de opinión.

715
00:46:07,081 --> 00:46:08,081
¿Qué?

716
00:46:08,081 --> 00:46:09,782
Te tendré a ti en su lugar.

717
00:46:11,282 --> 00:46:12,282
¡Vamos!

718
00:46:17,282 --> 00:46:18,282
Es mi turno.

719
00:47:23,782 --> 00:47:25,282
¿Qué pasó, Loft?

720
00:47:25,282 --> 00:47:27,282
Acabo de pensar que

721
00:47:27,282 --> 00:47:29,782
si volvieras al aire,

722
00:47:29,782 --> 00:47:31,581
¿Cómo podría sobrevivir?

723
00:47:31,581 --> 00:47:32,782
¡Desván!

724
00:47:32,782 --> 00:47:34,282
Te extraño.

725
00:47:34,282 --> 00:47:35,782
Yo también.

726
00:47:35,782 --> 00:47:37,782
te he extrañado

727
00:47:37,782 --> 00:47:39,282
siempre.

728
00:47:39,282 --> 00:47:42,282
Hasta que entró esa persona, ¿no?

729
00:47:42,282 --> 00:47:44,782
¿Por qué tengo que elegir?